Das Wort "Xiao Jie": früher die Anredeform für die Töchter aus guten Familien, in den Neunziger ist es zum Ausdruck für die Damen, die dem ältesten Gewerbe der Welt nachgehen, herabgestiegen.