Fenster zum Drachen (Chinesisch-Deutsch)

Jeden 4. Samstag des Monats von 12-13 Uhr

Die zweisprachige chinesisch-deutsche Sendung "Fenster zum Drachen", auf Chinesisch 中国窗,widmet sich jeden vierten Samstag des Monats um 12 Uhr der chinesischen Kultur - sowohl der traditionellen, als auch der gegenwärtigen -, sie soll einen tieferen Einblick in die Seele des Drachen gewähren.

Durch Interviews, Nachrichten, Auseinandersetzung mit neu entstandenen Wörtern in der chinesischen Sprache, Diskussionen über historische Texte, Rückblick auf die Geschichte und Informationen über Bücher, Filme und Musik versucht die Sendung, den Zuhörern ein möglichst klischeefreies, vielseitiges Bild zu vermitteln und eine Austauschplattform zu schaffen. Die Zweisprachigkeit ermöglicht allen China-Interessenten den Zugang zur Sendung.

Redakteurin und Moderatorin: Lin Jun, gebürtige Chinesin, deutschsprachige Schriftstellerin.

 

Freitag 17.05.13

Lebe wohl Konkubine

Dieses Jahr am 1. April ist der zehnte Todestag von dem hongkonger Superstar Zhang Guorong, alias Leslie Chang. vor zehn Jahren sprang er in Hongkong von einem Hochhaus in den Tod.

Einer der besten Rollen, die er gespielt hatte, ist der...

Anhören · 12:39 Playlist

Donnerstag 25.04.13

Wörter kauen - Sheng Nü

Sheng Nü, auf Englisch die Leftovers, auf Deutsch die Übriggebliebenen. In China spricht man von dem neuen sozialen Phönomen der übriggebliebenen Frauen. Finden sie keinen Mann oder was?

Anhören · 8:35 Playlist

Luo Da You: die vier Heimatsmelodien

Der Textwriter war Yu Guangzhong, einer der berühmtesten taiwanesischen Dichter. Er schreibt über die Heimatmelancholie, die Heimat liegt am Yangtse-Fluss.
Gesungen von Luo Dayou, dem Popstar aus Taiwan.

Heimat, ein ewiges Thema.

Anhören · 8:19 Playlist

Wörter kauen - das Wort Fensi

Das Wort Fensi bedeutet eigentlich die Glasnudel, die die Chinesen gern essen. Seit einiger Zeit bekommt es eine neue Bedeutung, die aus dem englischen Wort "Fans" abgeleitet ist und seine ursprüngliche Bedeutung verdrängt hat.

Anhören · 13:12 Playlist

Montag 11.02.13

Die Legende der weißen Schlange

Es heißt, dass im schönen West Lake eine weiße Schlange lebte, die sich nach tausendjähriger Übung der irdischen Form der Schlange entäußerte und zu einer schönen Frau verwandelte. Sie nannte sich Bai Suzhen.
Diese Legende gehört in China...

Anhören · 6:35 Playlist

Freitag 25.01.13

Horizonte - Weihnachten

Weihnachten nähert sich. Aus der Sicht von Lin Jun, einer chinesischen Autorin, ist es eine Collage aus Eindrücken, Assoziationen und Erinnerungen.

Mittwoch 05.12.12

Der 11. 11. - Tag der chinesischen Singles

Der 11. 11. - mit den vier einsamen Strichen - ist der chinesische Tag der Singles. Angefangen als die Selbstironie der Studenten in den achtziger Jahren, ist es heute ein wichtiger Festtag für die jungen Chinesen geworden.
Dieses Jahr...

Anhören · 4:34 Playlist

Wörter kauen - das Wort Tong Zhi

Tongzhi, das chinesische Wort für "Genosse", ein halbes Jahrhundert lang nannten sich alle Chinesen einander Tongzhi. Wer nicht als Tongzhi angeredet wurde, war ein Kontrarevolutionär und somit abgeschrieben.

Doch heute, heute grinsen wir...

Anhören · 10:58 Playlist

Mittwoch 31.10.12

Shui Diao Ge Tou - Gedicht von Su Shi

Viele Literaten widmeten ChangE schöne Gedichte, darunter Su Shi (1037-1101, Song Dynastie).
Hier zitieren wir das Gedicht im Original und in der deutschen Übersetzung (von Lin Jun selbst übersetzt).

Das Gedicht wird aktuell von der...

Anhören · 2:58 Playlist

Interview 30. September Basel Mondfest

Das chinesische Mondfest fiel dieses Jahr auf den 30. September. Basel, die Partnerstadt von Shanghai, hat zum dritten Mal auf dem Münsterplatz eine Feier veranstaltet.

Ein Interview mit Damian Mohler, Thomas Bollag, Frau Horvath der Stadt...

Anhören · 11:23 Playlist

Seiten