Der in Freiburg lebende Dostoijewsky Übersetzerin Swetlana Geier wurde mit dem Dokumentarfilm "DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN" ein Denkmal gesetzt. Im Zuge des Films wurde auch bekannt, dass Frau Geier als 18 jährige Übersetzerin der Nazitruppen die Ukraine verliess in der Ihr Vater Opfer stalinistischer Verfolgung und Ihre Freundin in Babi Jar ermordet wurde.
Svetlana von der RDL Sendung Radio Ech war im Theater bei der Uraufführung und hat sich mit dem Regisseur Vadim Jendreyko unterhalten.
Das Gespräch mit Vadim Jendreyko wird bei Radio Ech am Donnerstag den 21.1.2010 um 19. 30 Uhr ausgestrahlt.