Yoko Tawadas Roman „Schwager in Bordeaux“ ist ein wunderbar leichter, fast flüchtiger Roman, der ganz auf die Kraft seiner Sprache vertraut. Der Rezensent, Thomas Hohner, hat sich gerne vom Roman durch kleinen Ereignisse, durch Erinnerungen und Assoziationen tragen lassen: