(english below)

‚Free Ella‘ – Seit 2020 ist dieser Tag vielerorts aufgetaucht. Wer damit gemeint ist: Eine Aktivisti aus den Protesten um den Danneröder Wald, welche dieses pseudonym verwendet. Ella war 1,5 Jahre im Gefängnis. Seit Ihrer Freilassung engagiert sie sich in der Abolitionistischen Bewegung und hat auch das Zine ‚Gefangenschaft überwinden‘ geschrieben, welches kürzlich auch auf deutsch übersetzt wurde.

Um dieses Zine vorzustellen, war Ella am 30.03 in Freiburg, wo RDL mensch interviewte. Hier findet Ihr das Interview im original auf englisch und einmal synchronisiert auf deutsch. Wenn Ihr noch mehr über Ella und die Gründe für die Verurteilung wissen möchtet, seht euch gerne die Doku: ‚Ella - von den Lügen einer Staatsmacht, die einschüchtern und verschleiern will‘, die im Internet frei verfügbar ist an.

english:

'Free Ella' – This tag has appeared in many places since 2020. The person being referred to is an activist from the Danneröder Forest protests. Ella was in prison for 1.5 years. Since her release, she has been involved in the abolitionist movement and has also written the zine 'Imprisonment is for Burning,' which was recently translated into German. To promote this zine, Ella was in Freiburg on March 30th, where RDL interviewed them. Here you can find the interview in its original english and a translated version in german. If you would like to know more about Ella and the reasons for their conviction, please watch the documentary ‚Ella - von den Lügen einer Staatsmacht, die einschüchtern und verschleiern will‘ which is freely available online.