Normal
0
21

Inneres Land

Die katalanische Autorin Maria Barbal und ihre Übersetzerin
Heike Nottebaum lasen am 29. Oktober im Goethe-Institut aus Barbals neuem Roman
„Inneres Land“, der im Transit-Verlag erschien. Organisiert wurde die Lesung
von der Buchhandlung Jos Fritz.

 In „Inneres Land“
hat sich Barbal aus der Sicht einer jüngeren, selbstbewussten Generation dem
großen Thema auseinander brechender Traditionen, dem Verlust familiärer Nähe
und der Liebe zugewandt. Die Protagonistin Rita muss von jüngster Kindheit an
mit dem abweisenden Schweigen und der Unfähigkeit ihrer Mutter, Freude oder
Liebe zu empfinden, leben. In immer neuen Anläufen, in Gesprächen, Fragen und
Erinnerungen versucht die Tochter dem Geheimnis dieses beklemmenden Verhaltens
auf die Spur zu kommen und entdeckt dabei das »innere Land« ihrer Mutter, das
geprägt ist von Verlassenheit, Einsamkeit und Trauer um den Vater, der im
Bürgerkrieg abgeholt wurde und nie wiederkam, von Verzweiflung über die
Familie, die durch den Krieg ihre Heimat und ihre selbstverständliche
Sicherheit verlor.

Im Anschluss an die Lesung, die auf katalanisch und deutsch gehalten
wurde, hört ihr noch Ausschnitte aus dem Gespräch der Autorin mit den
Zuhörerinnen im Goethe-Institut.

LaRadio, das FrauenLesbenRadio auf der 102,3 Mhz - jeden Dienstag von 20-22 Uhr und Mittwochs in der Wiederholung von 13-15 Uhr