+++++++++++++++++
O-Ton:
Danke Präsident Barroso. Ich gebe jetzt das Wort an den Premierminister Shinzo Abe.. 
... Nach dem letzten Gipfel im November und dem Nukleargipfel im März ist es das dritte Mal, daß wir diskutieren. Es ist ein Vergügen  für mich mit der EU auf einem hohen Niveau zu kooperieren. Wie das  beispiel Ukraine zeigt, wird die Welt weniger vorhersehbar und wir - die EU und Japan - haben die Verantwortung zusammen für den Weltfrieden und  den Wohlstand eine sehr proaktive Rolle einzunehmen.
++++++++++++++++
Der  Noch-Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und der  Präsident des  Europäischen Rates Herman van Rompuy, trafen heute  Mittag den japanischen Premierminister Shinzō Abe. Bereits im letzten  Jahr begannen die Verhandlungen über ein  strategisches  Partnerschaftsabkommen "zur Förderung des Dialogs und der   Zusammenarbeit" sowie über ein Freihandelsabkommen.
