US-Präsident Obama weilte anlässlich des NATO-Gipfels in Warschau und nutzte diese Gelegenheit auch, um die polnische Regierung in Hinblick auf die äußerst umstrittene Justizreform deutlich zu kritisieren. So sagte Obama wörtlich „Wir blicken besorgt auf einige Vorgänge und die Sackgasse rund um die Justizreform“.

Die Kritik Obamas schaffte es allerdings nicht, das polnische Volk zu erreichen. Die am Abend im Fernsehen ausgestrahlte Rede wurde manipuliert. Obama wurde im polnischen Fernsehen im Wortlaut gänzlich anders übersetzt ZITAT: „Obama hat die Bemühungen Polens bezüglich der Demokratie gelobt. Über die Justizreform hat er gesagt, dass er sicher ist, dass Polen nicht aufhören wird, demokratische Werte im Land zu verbreiten."

Ein Kuriosum der besonderen Art: Während Obama diese Worte sagte, wurde ein Video-Ausschnitt gezeigt, in dem Obama zwar am Rednerpult stand, jedoch nicht ein Wort sagte.

Doch damit nicht genug, anschließend legte man Obama noch folgende Worte in den Mund: „Polen ist und wird ein Beispiel für Demokratie bleiben - für die ganze Welt. In Wirklichkeit sprach Obama jedoch die eindringliche Warnung aus, Polen müsse unbedingt ein Beispiel für demokratische Verfahren bleiben.

Doch nicht nur der US-Präsident sorgt sich seit geraumer Zeit. Auch Rechtsexperten des Europarats sehen die Rechtsstaatlichkeit nicht nur aufgrund der Justizreform in Gefahr. Diese beinhaltet vor allem eine Beschneidung des Verfassungsgerichts. Auch in das Medienrecht wurde massiv eingegriffen. So können Chefs der öffentlich-rechtlichen Sender künftig nur noch von der Regierung eingesetzt werden.