"La porte du voyage sans retour" (Das Tor zur Reise ohne Wiederkehr) ist eine Bezeichung für die Gorée, von der aus Millionen afrikanische Menschen zur Zeit des Sklavenhandels aufbrachen.
Um die prekoloniale Geschichte des Sénégals und die etwas andere europäische Sicht vom kolonialen Wissenschaftler und Naturkundler Michel Adanson wird durch den Autor David Diop eingeordnet.
Bei der Lesung im Frankreichzentrum am Münsterplatz finden auch Diskussionen zum Hintergrund une kritische Begriffseinordnungen ihren Platz.